Lees deze Koran vers: en let op !
Het gaat concreet om een vers waarin Allah en Zijn profeten samen komen in een vers en waarbij het woord " Sunna" is gebruikt.
Want "sunna" wordt in Koran gebruikt om de handelswijze aan te geven van "anderen" , volkoren, mensen die al geweest zijn enz. maar dan heeft het niet de betekenis van religieuze aspect waar Allah zijn goedkeuring voor geeft.
https://quran.com/17?startingVerse=76t/m77
En waarlijk, zij wilden jou zo bang maken dat zij jou uit het land zouden verdrijven. Maar in dat geval zouden zij er na jou slechts een korte tijd in rust blijven.
(Dit was) de handelwijze van de Boodschappers die Wij vόόr jou hebben gestuurd, en jij zult geen verandering in Onze handelwijze vinden.
Deze met vet gedrukte woorden zijn mis vertaald. Op deze plek in de Arabische vers, is waar het woord " Sunna" staat. en deze " Sunna" wat zij hier vertalen als de " de handelswijze van de boodschappers" is zodanig vertaald dat het mensen blijft misleiden en blijft ruimte geven om te blijven geloven dat profeten een eigen " Sunna" = " eigen handelswijze" hebben gehad en dat is een leugen en fout vertaling.
Waarom? Voor het antwoord moeten we de opbouw snappen in de Arabische vers. Om deze misvertaling een beetje te ontmaskeren alvast, ben ik met de muisaanwijzer gaan staan op het woord " Sunna" aan het begin van de vers en kijk wat de engelse toelichting zegt?
" Way (such is our)" . Vertaald in het Nederlands, staat er : " Sunna" = de handelswijze (zo is ONS handelswijze = de handelswijze van Allah"
En dan is het wel goed vertaald aangezien het woord " Sunna" aan het begin van deze vers op zichzelf staat en is niet gelinkt aan de profeet , noch aan Allah. Maar waarom hoort " Sunna" alleen bij Allah en bij Allah alleen? Zie deze tegenstrijdigheid in de Nederlandse vertaling van deze nog steeds zelfde vers en ik zal de tegenstrijdigheid zwart maken:
" (Dit was) de handelwijze (Sunna) van de Boodschappers die Wij vόόr jou hebben gestuurd, en jij zult geen verandering in Onze (Sunna) handelwijze vinden."
De eerste " Sunna" die gebruikt is aan het begin van de vers is neutraal gebruikt en is noch met profeten noch met Allah verbonden, toch verbinden ze het hier in de Nederlandse vertaling met de profeten (dus jij als Moslim gaat dan in Sunna geloven, ahadith islam, sunna van de profeet) maar kijk dan nu naar nog steeds zelfde vers en zelfde vertaling door dezelfde vertaler, en nu opeens zien we dat ze " Sunna" verbinden met Allah en terecht want zo staat het ook in de Arabische vers.
wat wil ik hiermee aangeven? Dat zelfs in verzen waarin Allah het woord " Sunna" gebruikt, gebruikt Allah het of neutraal (dus niet verbinden aan een profeet) of Allah verbindt het alleen met ZICHZELF. Wat maakt dit helder? Dat niemand verbonden mag worden met Sunna en dat niemand Sunna heeft of kan of mag hebben. De term Sunna is een concept wat alleen Allah mag hebben en verbinden aan ZICHZELF en niet aan profeten (en dus ook niet aan de profeet Mohammed).
De vers begint met een neutraal " Sunna" en toen het verbonden werd, werd het verbonden met Allah.
en zo vinden we dat Allah " Sunna" altijd neemt en verbindt aan ZICHZELF, zelfs wanneer het op verschillende manieren wordt gebruikt meerdere malen in een zelfde vers, zul je zien dat als het de betekenis moet krijgen die goedgekeurd is door Allah, verbindt Allah het uiteindelijk aan ZICHZELF. Ik hoop dat jullie dit snappen. Het is ietwat lastig uit te leggen.
Zie als ander voorbeeld deze vers
https://quran.com/35?startingVerse=43
"Evenals in aanmatiging op aarde en in het smeden van boze plannen. Maar de kwade samenzwering keert zich slechts tegen degene die haar heeft gesmeed. Verwachten zij slechts de manier van handelen (Sunna)van de vroegere generaties? Jij zult in de handelwijze (Sunna) van Allah geen verandering of afwijking vinden."
en dit voorbeeld
" Er is geen probleem voor de Profeet in dat, wat Allah voor hem wettig heeft gemaakt. Dat is de handelwijze (Sunna) van Allah zoals die reeds gold voor degenen (Profeten) die overleden zijn. En het bevel van Allah is een vastgesteld besluit."
en dit voorbeeld
"Dat is de handelwijze (Sunna) van Allah met degenen die vooraf gingen.En jij zal geen verandering aantreffen in de handelwijze (Sunna) van Allah."
en dit voorbeeld
"Zo is de handelwijze (Sunna) van Allah zoals die ook vroeger is geweest, En jullie zullen geen verandering in de manier (Sunna) van Allah vinden."
terug naar de vers waar we mee begonnen zijn
https://quran.com/17?startingVerse=76
"En waarlijk, zij wilden jou zo bang maken dat zij jou uit het land zouden verdrijven. Maar in dat geval zouden zij er na jou slechts een korte tijd in rust blijven." = Sunna = de manier waarop alle vooraf gegaan profeten zijn behandeld = sunna = de manier waarop
De sunna hier is enkel om aan te geven dat alle profeten hebben geleden. sunna = de patroon = terugkerend patroon voor alle profeten = terugkerend in het verhaal van elk profeet = hun lijden. Dit lijden, terugkerend patroon , somt Allah op als " Sunna" en begint daarmee de vers hierna, namelijk
https://quran.com/17?startingVerse=77
(Dit was) de handelwijze van de Boodschappers die Wij vόόr jou hebben gestuurd,
had vertaald moeten worden als " dit was de manier waarop alle profeten werden behandeld die Wij voor jou hebben gestuurd,
= sunna = terugkerend patroon.
en 2de deel van deze vers, dan krijgen we De Sunna (van Allah) doordat Allah het nu WEL verbindt met zichzelf en dat is wel goed vertaald als volgt: .." en jij zult geen verandering in Onze (Sunna) handelwijze vinden."
Mag ik dit zo zien en vertalen? Ja natuurlijk en Allah weet het beste. want koran heeft het woord " Sunna" vaak gebruikt om te verwijzen naar de kerngedrag, hardnekkig gedrag, terugkerend gedrag van foute naties. Zoals in deze vers
https://quran.com/8?startingVerse=38
" Zeg tegen degenen die ongelovig zijn: “Als jullie ophouden, zullen jullie worden vergeven voor wat reeds voorbij is. Maar als jullie in herhaling vervallen, dan (geldt) voor hen de handelwijze (Sunna) (van Allah) (maar in de arabische vers is Allah niet benoemd) zoals die reeds gold voor de vroegeren." Dus in de vers slaat het gebruik van " Sunna" twee vogels met 1 steen zeg maar. Aanduiden het terugkerend gedrag van ongelovige mensen die dan en juist daarom te maken krijgen met de (terugkerende Sunna, straf van Allah dus).
en deze manier van " Sunna" gebruiken vinden we nog duidelijker in deze vers
"Hun geloof kon hen niet baten toen zij Onze bestraffing zagen. Dat is de handelwijze (Sunna) van Allah die er reeds voor Zijn dienaren was. En de ongelovigen verloren toen."
Het woord " Sunna" in Koran is dus ietwat complexer maar behoort nooit de profeet toe. in elk geval en welk geval dan ook en Allah weet het beste.
lees ook dit voorbeeld
https://quran.com/4?startingVerse=26
" Allah wenst het duidelijk voor jullie te maken en jullie te leiden op de wijze (Sunna) van degenen die vóór jullie waren en jullie berouw te accepteren en Allah is Alwetend, Alwijs."
Hoewel Allah het niet concreet maakt hier, halen we zonder meer en zonder twijfel dat de Sunna hier is de openbaring van Allah waarmee Hij mensen leidt. En leiden van mensen doet Allah (via de profeten) middels Zijn openbaring.
https://quran.com/2?startingVerse=2
" Dit is het Boek, waarover geen twijfel bestaat, een leidraad voor degenen die godvrezend zijn."
2:185 " De maand Ramadan (is de maand) waarin de Koran geopenbaard is; als Leiding voor de mensheid en als duidelijke bewijzen van de Leiding en het onderscheid..."
zie meer voorbeelden hier (voor wie Arabisch kan lezen)
https://www.almaany.com/quran-b/قُرْآنُ/
De profeet heeft geen Sunna! De Sunna in deze context, van de profeet, is zijn lijden zoals ELK ander profeet heeft geleden doordat elk profeet niet geloofd wordt door zijn mensen in beginsel en sommigen blijven hen weigeren.
De profeet heeft geen Sunna! en Allah herinnert jou eraan dat je de Goede Sunna altijd en alleen aan Allah moet linken!
https://quran.com/17?startingVerse=77
Allah heeft Zijn eigen Sunna, wat Allah Zelf doet / stuurt / besluit enz. kortom; wat aan Allah en Allah alleen behoort!
Satan heeft de misleide Moslims misleidt door ze te doen geloven in een definitie van Sunna wat niet en nooit heeft gestaan in Koran, door ze te verleiden dat het veilig is want het is van de profeet Mohammed. Dit is het enige wat ze wilden horen, en dus besloten ze dat het veilig moet zijn, want het is verbonden aan de profeet. Dit hadden ze nooit moeten accepteren en nooit moeten geloven. Maar helaas...!
Dit is mijn conclusie en Allah weet het beste.
Koran 3:7: " .......En de uitleg ervan is bij niemand ervan bekend dan bij Allah. En degenen die stevig gegrondvest in kennis staan, zeggen: "Wij geloven er in, alles is van onze Heer," en zij laten zich niet vermanen, behalve de bezitters van verstand."
Wa Salam Alaikom mijn lieve zusters en broeders.
Maak jouw eigen website met JouwWeb